strona główna / home
kliknij, aby powiększyć / click to enlarge
(2008) CZARNY WRZESIEŃ / BLACK SEPTEMBER

zdumiewające, że różni ludzie potrafią kogo przekonać, ażeby ofiarował swe młode życie w imię realizacji jakichś obłąkańczych idei. to ofiara na marne, która zabiera ze sobą do grobu przypadkowych ludzi.




it's astonishing that various people can convince somebody to offer his young life in the name of some insane ideas. it's a victim that goes to nothing and takes accidental people to the grave with it.



kliknij, aby powiększyć / click to enlarge
(2006) MUZYKA DO FILMU "WIDMA" v.2 / MUSIC FOR THE FILM "SPECTRES" v.2

film WIDMA, o którym myślałem, tytułując płytę, nie powstał, jak dotąd, w pełni. wciąż powstaje, w miarę jak kroczymy przez nasze życie.
autorką rysunku z okładki jest małgorzata fraus. pierwszą wersję płyty przygotowałem w 2002 roku.




the film "spectres" is not complete so far. it is created while our life goes on.
the cover drawing is made by malgorzata fraus. the first version of this lp was prepared in 2002.



kliknij, aby powiększyć / click to enlarge
(2001) WIERZCHOŁEK GÓRY LODOWEJ / THE TOP OF THE ICEBERG

WIERZCHOŁEK GÓRY LODOWEJ to pierwsza odsłona, zawiera utwory powstałe w latach 1994-2001, jest może nawet nieco tymi ośmioma latami obciążona. dosyć pesymistyczne spojrzenie wokół.
autorem zdjęcia z okładki jest arek walczyński.




this lp is the first uncover, it contains compositions made in years 1994-2001, maybe it is charged too much with this eight years. it is a quite pessimistic glance around.
the cover photo is taken by arek walczynski.


REMIKSY / REMIXES
2014 gus gus - airwaves
2011 robert miles - moving
2009 steven wilson - abandoner (2 wersje / 2 versions)
2009 royksopp - tricky tricky
2009 nouvelle vague + ania dąbrowska - johnny and mary
2009 depeche mode - peace
2007 smolik - cye
2006 peter gabriel - shock the monkey
2004 reni jusis - kiedyś cię znajdę / darker blue (2 wersje / 2 versions)
2002 futro - spacer po miłość / where is the love (2 wersje / 2 versions)

płyty (oprócz remiksów) można kupić bezpośrednio ode mnie, wpłacając 20 zł brutto za szt. na nr konta 68 1050 1214 1000 0090 4001 2339 (ing bank śląski). proszę nie zapomnieć podać swojego adresu. cena zawiera koszty przesyłki na terenie polski.

      © 2003-2018 radek sawicki